A China e Portugal são bons amigos e parceiros, compartilhando uma longa amizade entre os seus povos, que estabeleceu uma base sólida para a relação China-Portugal. Estamos muito contentes em ver uma forte tendência de recuperação na circulação de pessoas entre a China e Portugal em 2023: prevê-se que os visitantes chineses em Portugal atinjam quase 200mil até o fim do ano, registando um crescimento cerca de 200% face ao ano anterior. O número de vistos chineses emitidos pela Embaixada da China em Portugal deu um salto de 500%, sendo o dobro do número total nos últimos três anos. No último ano, em várias ocasiões, senti o forte entusiasmo dos amigos portugueses de diversas profissões em visitar a China, e recebi sinceramente muitas sugestões valiosas e construtivas sobre possíveis formas de facilitar as viagens de Portugal para a China. O governo chinês está empenhado em tornar a circulação de pessoas mais acessível e promover uma abertura de alto nível para o mundo exterior. A Embaixada da China em Portugal mantém a sua dedicação em criar ativamente condições favoráveis, visando proporcionar mais conveniências para os intercâmbios entre os povos chinês e português. Durante as minhas várias visitas à sala de documentos consulares da Embaixada da China e ao Centro de Serviços de Vistos para a China em Lisboa, realizei pesquisas para obter uma compreensão mais aprofundada das situações práticas.
Juntamente com os meus colegas, explorámos diversas abordagens. Ao longo do ano, a parte chinesa não apenas implementou “menos -“, mas também “mais +”, lançando uma série de medidas de otimização e facilitação. Essas iniciativas trouxeram benefícios tangíveis aos nossos amigos portugueses. Por um lado, fizemos “menos -” no processo de solicitação de vistos, para que os visitantes que se deslocam à China possam “viajar mais leve”. “Menos Tempo”: Já não é necessário agendar online para solicitar vistos. Agora, os requerentes podem entregar a documentação diretamente no Centro de Vistos durante o horário de funcionamento e obterão o visto normalmente dentro de 4 dias úteis. Para aqueles que precisam de uma solução mais rápida, oferecemos serviços de urgência. Muitos dos nossos amigos portugueses compartilharam que, anteriormente, o agendamento demorava, mas agora podem solicitar e obter o visto em apenas uma semana, tornando a viajam para a China muito mais conveniente. “Menos Procedimento”: O governo chinês alargou o leque de países aos quais se aplica a política de isenção de visto de trânsito 72/144 horas, permitindo que os amigos qualificados de Portugal façam trânsito por curto prazo para atividades como turismo ou negócios temporários sem necessidade de solicitar um visto. Além disso, simplificámos o formulário de solicitação de vistos para a China, otimizando 7 principais itens e 15 subitens, o que reduz significativamente o conteúdo textual a ser preenchido e poupa tempo aos requerentes. Para aqueles qualificados que viajam para a China por motivos de negócios, turismo, ou visita a familiares, implementamos a dispensa da coleta de impressões digitais, agilizando assim os processos. “Menos Custo”: As taxas de visto para a China foram reduzidas. Por exemplo, a taxa de visto de turismo para cidadãos de países do Espaço
Schengen foi reduzida de 60 euros para 45 euros, representando uma quebra de 20%. Em paralelo, os documentos públicos emitidos pelos dois países, sujeitos à “Convenção Relativa à Supressão da Exigência da Legalização dos Atos Públicos Estrangeiros” não exigem mais autenticação consular. Isso significa que agora é possível poupar até 80 euros ao autenticar um documento. Por outro lado, fizemos “mais +” na qualidade e eficiência, proporcionando “uma partida calorosa” para os amigos que viajam para a China. “Mais Canais”: A Embaixada da China em Portugal e o Centro de Serviços de Vistos para a China em Lisboa estabeleceram o “Acesso Verde” para fornecer a maior comodidade possível às pessoas que necessitam de viajar para a China por razões urgentes ou humanitárias. Uma vez, recebemos um requerente que estava gravemente doente que precisava de tratamento na China e ativámos imediatamente o “Acesso Verde” para garantir a sua partida o mais rápido possível, acabando por ser tratado com êxito. “Mais Serviços”: A Embaixada da China em Portugal, em colaboração com o Centro de Serviços de Vistos para a China em Lisboa, efetuou uma gestão eficiente de recursos durante os períodos de pico dos pedidos de vistos. Tomámos a iniciativa de alargar o horário de funcionamento para facilitar a entrega atempada de documentação. Além disso, introduzimos a opção de envio postal dos vistos emitidos, beneficiando os requerentes que residem fora de Lisboa. Aprimoramos os nossos serviços de balcão, oferecendo assistência em múltiplas línguas, incluindo português, inglês, espanhol e chinês, visando superar as barreiras linguísticas. “Mais Condições”: Tanto na Sala de Documentos Consulares da Embaixada como no Centro de Serviços de Vistos para a China de Lisboa,
são afixadas de forma clara as tabelas de taxas, guias, instruções e informações úteis para consulta, além disso, são disponibilizadas máquinas fotográficas, computadores, fotocopiadoras, entre outros recursos, com o intuito de criar um ambiente mais acolhedor e eficiente para os requerentes. Recentemente, a China realizou duas importantes conferências. A Conferência Central de Trabalho Relacionado aos Assuntos Exteriores destacou a necessidade de “promover a liberalização e a facilitação do comércio e do investimento”, enquanto a Conferência Central de Trabalho Económico salientou a importância de “eliminar efetivamente os obstáculos à vinda de estrangeiros para a China para fazer negócios, estudar e viajar”. As portas da China não para de se abrir, e o Governo e o povo chineses dão as boas-vindas às pessoas de todo o mundo que continuam a vir à China para negócios, investimentos e turismo, tal como diz um provérbio português, “A amizade firme, sempre portas abertas”. O ano de 2024 marcará o 45º aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas entre a República Popular da China e República Portuguesa, e a Embaixada da China em Portugal continuará a se comprometer a facilitar os intercâmbios entre pessoas nas áreas do comércio, cultura, educação, turismo, etc., de modo a promover o laço profundo, compreensão mútua e benefícios recíprocos entre os povos dos dois países. Este esforço constante visa injetar uma energia poderosa no florescente e saudável desenvolvimento da relação estratégica abrangente China-Portugal.
Embaixador da China em Portugal
ADICIONE UM COMENTÁRIO